Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.12.2018 17:51 - В крачките ти спъна ме
Автор: lexparsy Категория: Поезия   
Прочетен: 4264 Коментари: 7 Гласове:
7

Последна промяна: 28.12.2018 20:26

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 image
image
 image

----------------------------------------------
   Питах го Лекс, защото тоз‘ път му се приказваше… но искал само с „нормално различни“… Писнали му звездно еднаквите…
   - И защо го написа туй бе? – питам. Сетил се бил за Петър. – Кой тоз бе? – Оня гайдаря с чановете, дето преди 18 години му продал първата гайда. Жура била от оная пискливата…дето ужасява квартала като неудовлетворена женска ако не свириш правилно на нея :-))) После си купил и много други и каба и странджански и един кашон с такъми и кожи и пискуни. И след като приспи децата, почвал да връзва пискуни и да им шепне разни неща, че да свирят…
   - А Пешо кво? Ами на него трябвало да му търсиш кутийката някъде из поляната че да пуснеш стотинките, защото свирел за различности със спомени… А Лекс обичал да си присяда до него като свири пред библиотеката, защото там си присядали всякакви различности… от просяци търсещи вдъхновение, до интелигенти и депутати спомнили съвестта си.
   Но хубавите жени не присядали, а само спъвали крачки, а той ги поспирал да им разкаже историята на песента… защото знае че се връщат някъде…
   И чужденци се спирали, а Лекс ги разговарял… А Петър се дразнел и му викал… - На ти гайдата и ме остави аз да им обясня на хората беее :-))))
   Радан Различков се казвам. Защото се радвам на различните хора… и не ги съветвам, нито лекувам, камо ли обиждам…

   Пускам ви момичката от Ipanema на Франк Синатра, за Девойката мари хубава, и една негова спонтанна импресия на улични музиканти, дето заснел през февруари.image











Гласувай:
8
1



1. radostinalassa - Може ли да попитам...
28.12.2018 18:13
какво означава взьомнете се даждем ? Вземете се...
цитирай
2. lexparsy - Благодаря за въпроса Радостина
28.12.2018 20:14
lexparsy написа:
radostinalassa написа:
Може ли да попитам...
какво означава взьомнете се даждем ? Вземете се...

Като се прибера ще разкажа...

Първо като самопризнание ще кажа че и двете думи са моя измишльотина.
Оригиналната дума на родопски, където е корена на песента „Девойко мари юбава“ е „ЗЬОМНИМЕ“. Гарантирам, защото съм е чувал изпята от хора в Родопа, дето не са се учили от телевзисора си :-) и означава както се до сещаш „да се вземем“, което на съвременен език не означава точно „да се оженим“, а по скоро „да се обречем“.
В интерес на истината чувал съм толкова варианти на текста на песента (обикновено съкратени), на различни диалекти и в различни равноделни ритми. клонящи към чалга, че съм възмутен. А думата „взьменете“ го използвах с чиста съвест за да е разбираемо…
За втората дума съм сигурен че на всеки старец ако я рекна Даждем, ще разбере че означава Всеотдадено, Взаимно и… импровизирай…

Ще споделя още че страдам, и съм възмутен като слушам как българския фолклор, който е уникален в световен мащаб не само с уникалната си ритмика, но и с неравноделните си песни… е изпят като чалга. И със изгубената си автентичност.
За жалост съм слушал цигани музиканти, които пеят песните ни по-вярно и автентично от нас. А тази песен се пее неравноделно, и винаги различно същата, с безкрайни възможности за импровизация на чувствата.
В песента се пее че „няма да са зьомниме“ поради…(дълъг дебат може да сторим защо) и не е нужно да казвам че алегорията ми е че този път Ще Даждем…
Намерих един вариант на текста, който в близък до оригинала.

ДЕВОЙКО МАРИ ЮБАВА

Девойко мари юбава, девойко,
Сипни ми винце да пийна, девойко. ] 2
Да пия да се напия, девойко,
Бално сой да си кажиме, девойко. ] 2
Чиьо е бално по-мночко, девойко,
Мов сой или твое сой, девойко. ] 2
Мое сой бално по-мночко, юначе,
Че имам дари да ткаам, юначе,
Че имам руба да ткаам, юначе.
Мое сой бално по-мночко, девойко,
Че имам каща да градя, девойко,
Че имам служба да служа, девойко,
Че нема да са зьомниме, девойко.

Руба означава Чеиз – аммм. това с което девойката ще облече къщата и мъжа си…
но… той трябва да я стори!
Виждал съм ритуала на дългото правене на рубата… а аз не изтърпях даже ритуала да ми го покажат от уважение като гост… в село Рибнево! Беше почти час… с изваждане от голяма ракла на всяко сътворено нещо, на което да се удивиш…
Еййй Радостина… ти ще се зарадваш ли? Аз бях удивен!
Истина ти казвам… после дойде и снахата, и искаше да направи същото…Бях адски невъзпитан да откажа :-))))
Рибнево е единственото село, където всички жени са облечени в носии, даже децата! Помаци са – мохамедани. А моя приятел каза че ако чуя една дума не на български да му ковна едно круше.. Искаше ми се, но не намерих повод. От там научих даже някои забравени български думи. Истина ти казвам!
цитирай
3. vesever - Моят дядо свиреше на гайда. . . съ...
28.12.2018 21:24
Моят дядо свиреше на гайда...съжалявам, че не сме я запазили. Бях на 10, когато си отиде..
Ще разкажа една смешка, ако е уместно.
Един родопчанин отишъл да следва в Германия.
Баща му му писал да го пита как е. Синът рекъл, че всичко е супер, на общежитие бил, само един проблем имал, живеел с двама германци психари в една стая.
Когато бащата попитал какво правят германците, защо са психари, синът отвърнал, че нощем единият си удря главата в стената, а другият застава на перваза и казва, че ще скача.
-И какво правиш ти при такива ситуации, сине? - попитал бащата.
- А, дреме ми на мен, аз си свиря на гайдата ))
Надявам се шегата да е приемлива ))
Аз харесвам гайди, имам клип от Родопите, обаче западните Родопи, и една прекрасна мелодия с български каба гайди.
Понеже съм на мобилни данни и нетът нещо е кофти, не мога да пратя линка, но ако ти е интересно да видиш творбата ми, пишеш в тубата РОДОПСКА veseversun и ще се види моят клип, не можеш да сбъркаш, I am the one and only ))

Лека!
цитирай
4. lexparsy - Веси… тъжно ми стана като чух че си имала дядо гайдар
28.12.2018 23:43
Веси… тъжно ми стана като чух че си имала дядо гайдар, и че не е оставил „занаята“. Но се сещам че е оставил сещането ти към същността на нещата… дето ги сещаш…
Старите казват… „Ако можеш да свириш на гайда, можеш и с жена да поживяш!“
Хе… малко го преекспонирах… но понеже посвирвам на гайда си го позволявам :-)

Веси, приятели четат че аз пиша не поезия а изразявам себе си многопластово. за споделяне…
Едно от тях е становището ми, че Жената има своя естествен принос в проявата си и Сношението си с Мъжа… Тя носи, и е отговорна за уюта на Дома си, и грижите за него и Стопаните Му Вътре.
А мъжа…. Да води битките си… мислен от Нея…че да защити Дома си…
А Тя, да го излекува…
Че ПАК и на ПУК Герой да бидне….
цитирай
5. missana - Ех, таз пуста девойка!
29.12.2018 00:17
Явно е заслужила честта да бъде така добре поетично възпята. Ще е хубаво ако умее да свири на музикален инструмент. За акомпанимента - имам предвид!

Поздравявам те, Лекс!
цитирай
6. lexparsy - Благодаря за споделеното мнение Младен!
29.12.2018 00:58
missana написа:
Ех, таз пуста девойка!
Явно е заслужила честта да бъде така добре поетично възпята. Ще е хубаво ако умее да свири на музикален инструмент. За акомпанимента - имам предвид!
Поздравявам те, Лекс!

Твоето мнение и пожелания винаги приемам със промисляне и благодарности,
Иначе есички девойки се научават да свирят на инструмен, така че важно уточнението да е музикален :-)))
И на тебе пожелавам очите ти да раздват юбави и музикални девойки Младен.
цитирай
7. benelina - Свян от обяние в думи изчервни
29.12.2018 19:16
Гайдата заседна право на сърце ми.
Хукнах се да бягам някъде от мене.
Даде ми се знака в ноти неизпени.
Много ли е страшно в непознат да видиш,
Всите си пиянства неосъществени.
Тихичко тиктака моята молитва
Стъпка суетата. Слънцето ти взе ни.
____--
Ти свири, гайдарю... Пътници ще минат. Само ще остане, който променен е.
цитирай
8. lexparsy - Хей че фантазия имаш Рени :-)
29.12.2018 20:35
benelina написа:
Свян от обяние в думи изчервни
Гайдата заседна право на сърце ми.
Хукнах се да бягам някъде от мене.
Даде ми се знака в ноти неизпени.
Много ли е страшно в непознат да видиш,
Всите си пиянства неосъществени.
Тихичко тиктака моята молитва
Стъпка суетата. Слънцето ти взе ни.
---
Ти свири, гайдарю... Пътници ще минат. Само ще остане, който променен е.

Това от последното ти изречение Петър го прави повече от 30 години…
И наистина при него се спира „който променен е“.
Хе, сетих се че го познавам от времето на старите пари… Защото дълго време си пазех едно от старите червени левчета което изкарах като ми даде гайдата защото бил се изморил. :-)))) В Несебър беше.
А аз редовно като съм из центъра и имам време, наминавам да приседна, защото и юбави девойки подминават тамжде… :-)))
цитирай
9. vesever - Ами. . . . това е дълбока тема, за в...
30.12.2018 09:57
Ами....това е дълбока тема, за взаимоотношението между мъжа и жената...да...ако взема да пиша какво мисля, ще стане ферман /напоследък взех да пиша и аз/...
още съм с лош нет, и трудно комуникирам тия дни, но ше се оправя ))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: lexparsy
Категория: Лични дневници
Прочетен: 705789
Постинги: 362
Коментари: 3326
Гласове: 3961