Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.02.2018 18:13 - За паметното старо време
Автор: lexparsy Категория: Поезия   
Прочетен: 4665 Коментари: 13 Гласове:
8

Последна промяна: 23.02.2018 07:21

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Времето, пак спрях да го измервам,
заспя ли, с тебе пак  съм буден.
А с теб буден спя, без да отмервам,
В миг вечност, търся те изгубен.

Намирам Време в части от секунда,
да си разкажем, че сме споделени.
Във времето заето по принуда,
измислям мисли, заедно засмени!

***

Щом споделена е, е и простима,
и времето вината претопява.
Тогава любовта ни неранима,
е по-реална даже, пак остава.

С любим, от род или приятел,
Любов, не се измерва със сега,
а с писмо без думи, без подател,
и с чаша вино, с прошка, без тъга.

***

Тъжни сме, но времето лекува,
желаем мед от глад и по принуда.
Страхуването даже е забавно,
Пчелите дават, но защо тъй бавно?
Писмо,
   от магаренцето Йори, 
       за Мечо Пух!

***

   Всъщност Тоника и Стефан Диомов припомнят една много стара и недатирана от времето песен, която е уникална с това че може да бъде изпята навсякъде и по всяко време и в кръчмата и в църквата и преди и след битка и на всеки празник и по всякакъв повод…
image
   For Auld Lang Syne - Песента е пята понастоящем по стиховете на Робърт Бърнс (1788), но е напечатана още през 1711 от Джеймс Уотсън по варианти изпети от стари шотландци стихове. Но какъвто и да е текста, контекста винаги е един и същ. 
   И разбира се и до сега се пее, даже и с произношението на шотландски (или староанглийски)… 
Ще се осмеля да си преведа началото на стиховете на Робърт Бърнс.

Should auld acquaintance be forgot,  
   Познанството си, ще ли го забравим,
and never brought to mind?                    и няма да ни спомня с мисли.
Should auld acquaintance be forgot,     Познанството си, ще ли го забравим 
and auld lang syne*?                        
       и паметното старо време.
And surely ye"ll be your pint-stoup!      Ти пак с твойта халба ще премериш,
and surely I"ll be mine!                            аз пък моята ще споделя.
And we"ll tak" a cup o’ kindness yet,     Но ще вдигнем чашите любезни,
for auld lang syne.                                    за паметното старо време.

Заб.:    Auld (Old – стар) , Lang ( Long – дълго), Syne (Since – откакто или спомнено във времето) , ye"ll  = You will... А вижте пък на старо-шотландски как се пише на Ctrl+image

Понеже беше трудно да се намери нормално изпълнение на песента сред стотиците полу-извратени аз избрах едно близко до старата мелодия и произношение.

***
Всъщност защо не пробвате… Обадете се на стар приятел! И ако ви пита за какво го търсите кажете примерно „За глътка от горчиво вино…“

 








Гласувай:
15
7



1. missana - Сентенциални редове съзрях тук.
22.02.2018 23:11
Добре отмерени и оставящи чувството, че са изстрадани.
Поздравление, Лекс! Както казваше баба Ванга - "ша та бъде!"
цитирай
2. lexparsy - Благодаря за комплимента Младен
22.02.2018 23:30
missana написа:
Добре отмерени и оставящи чувството, че са изстрадани.
Поздравление, Лекс! Както казваше баба Ванга - "ша та бъде!"

А баба Ванга е провидяла че всички сме бъдни за нещо, но за какво? Дано поне сме разбиращи, търпими и споделени...
цитирай
3. emelika - И нека малко е, но мед да е
23.02.2018 06:06
Да, пчелите дават бавно , но с качеството им кой може да се мери?
цитирай
4. lexparsy - :-) Разсмя ми петъчното утро Емелика
23.02.2018 07:13
emelika написа:
Да, пчелите дават бавно , но с качеството им кой може да се мери?

За това пиша разнообразно, че всеки да си хареса нещо, а ти за Пух и пчеличките :-)
Разбира се че са уникални пчелите, нали за това са приятели с Пух...
А и всички сме уникални и ще се повторя пак, ако сме разбиращи, търпими и споделени...
цитирай
5. cinderellathespy - Дуално...
23.02.2018 10:59
Привет, Алекс!
Тези дни много си разсъждавам над въпроса какво става, когато заспим. По какъв начин трасираме в астрала, какво ни се случва там и кога ще ни бъде дадено знанието за тези случвания. Кога ще бъде отключена способността ни да помним?! И съответно това мисля, че ще ни балансира по-пълноценно в настоящето. Твоето стихотворение много ми кореспондира с нещата, над които си разсъждавах. Лично аз предпочитам безвремието на астрала. Прегърнала душата си и душата на другия се чувствам по-добре, по-свободна и някак усещам по-пълноценно любовта, приятелството, всички взаимовръзки, които ме карат да се чувствам завършена в земната тримерна реалност. Радвам се, че имам откъслечни спомени от миговете, когато тялото спи, а душата се рее свободна. Радвам се, че трупам мъдрост и ми се предоставя възможност любовта у мен към всичко и всички да расте, да избуява и да бъде отправна точка както в мислите ми, така и в делата ми по отредения път.
Написах едно стихче, по повод темата, която си повдигнал. Оставям ти го като коментар, надявам се да ти хареса и ти пожелавам усмихнат петъчен ден!

Ели
________________________________________________
Дуално…

Във нощите сме звездно споделени,
телата ни когато замълчат,
от вятъра неистово пленени,
душите ни в далечното летят.
Обичам тази атомна безмълвност
поглъщаща следите ни с финес,
попили от космическата мъдрост,
отново се събуждаме във Днес.
Но спомен носи нашето дълбоко
за всички доразказани мечти,
преливаш се във моето високо,
усмивката ми в тебе се топи.
Така вървим през времето далечни,
ала и близки в този труден свят,
ще съумеем да останем вечни
в магичния вселенски необят,
защото любовта е светла сила,
и тишина в красивото небе,
от миналото огъня попила,
ще я запази общото сърце.

23.02.2018г.
Елица
:)
цитирай
6. lexparsy - Вдъхновяваща си Ели
23.02.2018 11:50
   Даже като напишеш коментар все едно вдъхновена птица от т.нар. астрал е кацнала :-)
Благодарен съм и за това колко смело и без излишни скрупули споделяш лично. Аз се поучавам, но и мисля че други от този блог трябва…
   Благодаря за спонтанния стих по темата! Аз се опитвам да го правя ама става много по-бавно. Ще се хвана за думата Астрал. За всички творчески личности упражнението е едно и също, даже и да не споделят:
Пожелаваш с намерение – Забравяш, за да може да отскочиш до Астрала – Получаваш и прочиташ отговора …
Ама ти го правиш все едно се пресягаш до бюфета за бучка захар за чая си :-)
   А за сънищата и времето асоциациите са бездумни за споделяне в постинг, но аз ще споделя едно ненарочно упражнение за заспиване… Пускам си TTS глас да чете част от текст на компютъра докато заспивам, и ако се събудя разбирам че за един сън времето е било почти спряло и почти не съм изгубил контекста :-)
   Но за съжаление не Астрала а едни други „неща“ ни блъскат съзнанието с чужди мисли, което е голямо страдание ако го съзнаваш. за това от години вече поне телевизия гледам много подбрано ако въобще… Ще цитирам един мой стар стих за това.

Крачките ми стъпват в стъпките на някой.
Някой мислите ми е изрекъл
и предсказал е мечтите ми.
Кой мечтае с мой‘те мисли ?
Кой си мисли да прекрачи ?
Някой гледа през очите ми !!!

Приятен и ползотворен уикенд Ели
цитирай
7. kremenova - Добре отмерени и оставящи чувст...
23.02.2018 12:30
lexparsy написа:
missana написа:
Добре отмерени и оставящи чувството, че са изстрадани.
Поздравление, Лекс! Както казваше баба Ванга - "ша та бъде!"

А баба Ванга е провидяла че всички сме бъдни за нещо, но за какво? Дано поне сме разбиращи, търпими и споделени...

Bedni sme za dobrinata i 4ovechtinata ni pravi bogati,drugoto e izmama.
цитирай
8. lexparsy - Благодаря за съпричастието Димитрина
23.02.2018 12:58
kremenova написа:
lexparsy написа:
missana написа:
Добре отмерени и оставящи чувството, че са изстрадани.
Поздравление, Лекс! Както казваше баба Ванга - "ша та бъде!"

А баба Ванга е провидяла че всички сме бъдни за нещо, но за какво? Дано поне сме разбиращи, търпими и споделени...

Бедни сме за добротата и човечността ни прави богати, другото е измама.

Дано все повече хора различават истинските от измамните чувства :-)

П.П. Пренаписах коментара ти на кирилица. Вярвам че има някой около тебе да ти инсталира кирилица на телефона или компютъра...Не е трудно :-)

цитирай
9. vesever - Имам приятели от Шотландия, които ...
23.02.2018 13:12
Имам приятели от Шотландия, които се заселиха в едно селце наблизо...дадоха ми една флашка с уникална шотландска музика, такава, каквато не се чува по известните канали...
За съжаление нямам време да коментирам по стиха, но по-късно, може би.
Поздрави!
цитирай
10. lexparsy - Страхотно е че имаш приятели от Шотландия Веси.
23.02.2018 13:22
vesever написа:
Имам приятели от Шотландия, които се заселиха в едно селце наблизо...дадоха ми една флашка с уникална шотландска музика, такава, каквато не се чува по известните канали...
За съжаление нямам време да коментирам по стиха, но по-късно, може би.
Поздрави!

Ще е много интересно да споделиш, а и музиката ако не е нахално :-) Публикувай я в някой облак ако искаш.
Аз лично винаги научавам за нова и уникална музика от приятели, а не от медиите и имах статистика че някои музики и филми стават актуални в БГ след около 5 г. Дано вече да е по-малко :-)
цитирай
11. karamelita - kATO SI MISLIA ZA MINALOTO S UMIL...
23.02.2018 16:26
kATO SI MISLIA ZA MINALOTO S UMILENIE,NIKAK NIAMAM PREDVID KOMUNIZMA,A SAMO KRASIVATA SI MLDOST I HUBOST...I KRASIVITE MLADI MAGE,KOITO MOGEH DA IMAM,ZDRAVETO SI,PROPUSNATITE NA MLADINI CHANSOVE ZA PATUVANE. NE MI HARESVAT ZAPLATITE NITO TOGAVA,NITO SEGA,LIPSATA NA PARI ME TRAVMIRA I RAZBOLIAVA.I DNES PICHA NA LATINICA I OT UTRE VE4E NIAMA,OBECHTAVAM!
цитирай
12. lexparsy - Пак ще те преведа Карамелита , Welcome :-)
23.02.2018 16:59
karamelita написа:
Като си мисля за миналото с умиление, нямам предвид комунизма, а само красивата си младост и хубост… и красивите млади мъже, които можех да имам, здраветоси пропуснатите на младини шансове за пътуване, не ми харесват заплатите, нито тогава, нито сега, липсата на пари ме травмира и разболява. И днес пиша на латиница и от утре вече нама, обещавам!

   Като цитирах „гадния сив комунизъм“ в твоя постинг, се позовах на сравнителен сарказъм спрямо днешната ни обективна реалност, която пък е прекалено „примиренчески шарена“. Надявам се си прочела правилно :-)
   А за тъгата по „пропуснатите шансове на живота“ мисля че това е излишно самосъжаление и признание за жертвеност! Ще ти разкажа какво каза един познат швейцарец като посети България още преди повече от 30 г. Че според изследванията на социолози и психолози на „запад“ болшинството от самоубийствата и нещастните връзки на хората се дължало на това че постоянно им се натрапва щастливия живот на богатите и необятните възможности на другите „щастливи“ хора… Това ги прави примирени и нещастни жертви…
На всяка възраст всеки може да намери красота и хармония в още по-необятния си вътрешен мир!    Колкото и тривиално и шаблонно да ти звучи! Като начало изключи телевизора :-))))
цитирай
13. karamelita - Като си мисля за миналото с умиле...
23.02.2018 18:03
lexparsy написа:
karamelita написа:
Като си мисля за миналото с умиление, нямам предвид комунизма, а само красивата си младост и хубост… и красивите млади мъже, които можех да имам, здраветоси пропуснатите на младини шансове за пътуване, не ми харесват заплатите, нито тогава, нито сега, липсата на пари ме травмира и разболява. И днес пиша на латиница и от утре вече нама, обещавам!

   Като цитирах „гадния сив комунизъм“ в твоя постинг, се позовах на сравнителен сарказъм спрямо днешната ни обективна реалност, която пък е прекалено „примиренчески шарена“. Надявам се си прочела правилно :-)
   А за тъгата по „пропуснатите шансове на живота“ мисля че това е излишно самосъжаление и признание за жертвеност! Ще ти разкажа какво каза един познат швейцарец като посети България още преди повече от 30 г. Че според изследванията на социолози и психолози на „запад“ болшинството от самоубийствата и нещастните връзки на хората се дължало на това че постоянно им се натрапва щастливия живот на богатите и необятните възможности на другите „щастливи“ хора… Това ги прави примирени и нещастни жертви…
На всяка възраст всеки може да намери красота и хармония в още по-необятния си вътрешен мир!    Колкото и тривиално и шаблонно да ти звучи! Като начало изключи телевизора :-))))

Da, triabva da se potarsi na4in da se givee spoired uslocviiata,ama kak go pravich tozi magi4eski nomer da mi prevedech latinicata. li da mi kagech da se opitam sama,onzi komputar mi e ujasno baven,ako se spravia s prevoda,chte si otdahna, pak i vie...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: lexparsy
Категория: Лични дневници
Прочетен: 743896
Постинги: 404
Коментари: 3612
Гласове: 4664